查看“《非洲无核武器区条约》佩林达巴案”的源代码

<span style="background-color:#006699;color:#ffffff;">'''通过日期'''</span><span style="color:#454545;">　联合国大会1996年4月11日开放给各国签字. 批准和加入</span>

<span style="background-color:#006699;color:#ffffff;">'''生效日期'''</span><span style="color:#454545;">　按照第18条规定，于2009年7月15日生效</span>

<span style="background-color:#006699;color:#ffffff;">'''批准情况'''</span><span style="color:#454545;">　查看</span>[http://disarmament.un.org/treaties/t/pelindaba 签署及保留声明]

<span style="background-color:#006699;color:#ffffff;">'''原始文本'''</span><span style="color:#454545;">　查看</span>[https://undocs.org/zh/A/50/426 联合国大会第50/426号决议]

<span style="color:#454545;">&nbsp;</span>

<span style="color:#454545;">本条约缔约国，</span>

<span style="color:#454545;">　　</span><span style="color:#454545;">'''基于'''</span><span style="color:#454545;">一九六四年七月十七日至二十一日在开罗举行的非洲统一组织（以下称非统组织）国家元首和政府首脑会议第一届常会通过的《非洲非核化宣言》（AHG/Res.11（1）），其中他们庄严宣布愿意通过在联合国主持下达成的国际协定，保证不制造核武器或取得对核武器的控制，</span>

<span style="color:#454545;">　　</span><span style="color:#454545;">'''又基于'''</span><span style="color:#454545;">分别于一九九一年五月二十七日至六月一日在阿布贾和一九九二年六月二十二日至二十八日在达喀尔举行的非统组织部长理事会第五十四届和第五十六届常会通过的两项决议（CM/Res.1342（LIV）和CM/Res.1395（LVI）），其中确认，国际形势的发展有利于执行《开罗宣言》以及一九八六年《非统组织关于安全. 裁军和发展问题宣言》的有关规定，</span>

<span style="color:#454545;">　　</span><span style="color:#454545;">'''忆及'''</span><span style="color:#454545;">一九七五年十二月十一日联合国大会第3472B（×××）号决议，其中认为无核武器区是防止核武器横向和纵向扩散的最有效的手段之一，</span>

<span style="color:#454545;">　　</span><span style="color:#454545;">'''深信'''</span><span style="color:#454545;">有必要采取一切步骤，实现建立一个完全没有核武器的世界的最终目标，以及深信各国有义务为此目的作出贡献，</span>

<span style="color:#454545;">　　</span><span style="color:#454545;">'''又深信'''</span><span style="color:#454545;">非洲无核武器区是加强不扩散制度. 推进全面彻底裁军以及增强区域和国际和平与安全的重大步骤，</span>

<span style="color:#454545;">　　</span><span style="color:#454545;">'''意识到'''</span><span style="color:#454545;">区域性裁军措施有助于全球裁军努力，</span>

<span style="color:#454545;">　　</span><span style="color:#454545;">'''相信'''</span><span style="color:#454545;">非洲无核武器区将保护非洲国家的领土免受可能的核攻击，</span>

<span style="color:#454545;">　　</span><span style="color:#454545;">'''满意地注意到'''</span><span style="color:#454545;">现有的无核区并确认建立其他的无核区特别是在中东建立，将加强《非洲无核区条约》缔约国的安全，</span>

<span style="color:#454545;">　　</span><span style="color:#454545;">'''重申'''</span><span style="color:#454545;">《不扩散核武器条约》（下称《不扩散条约》）的重要性和执行该条约各项条款的必要性，</span>

<span style="color:#454545;">　　</span><span style="color:#454545;">'''希望'''</span><span style="color:#454545;">利用《不扩散条约》第四条，其内容是承认各缔约国有无分轩轾为和平用途而推进核能之研究. 生产和使用以及促进充分交流用于此目的的设备. 材料与科学与技术的情报的不可分割的权利，</span>

<span style="color:#454545;">　　</span><span style="color:#454545;">'''决心'''</span><span style="color:#454545;">为非洲大陆可持续的社会和经济发展推进区域性合作，以便为和平目的发展和实际应用核能，</span>

<span style="color:#454545;">　　</span><span style="color:#454545;">'''决心'''</span><span style="color:#454545;">使非洲的环境不受放射性废料和其他放射性物质的污染，</span>

<span style="color:#454545;">　　</span><span style="color:#454545;">'''欢迎'''</span><span style="color:#454545;">各国. 各政府组织以及非政府组织为实现这些目标开展合作，</span>

<span style="color:#454545;">　　</span><span style="color:#454545;">'''决定'''</span><span style="color:#454545;">由本条约建立非洲无核区，</span>

<span style="color:#454545;">　　兹协议如下：</span>

=== <span style="color:#006699;">第一条 定义/用语</span> ===

<span style="color:#454545;">　　为了本条约及其议定书的目的：</span>

<span style="color:#454545;">　　(A) “非洲无核武器区”指非洲大陆. 非统组织岛屿成员国和非洲统一组织各项决议认为属于非洲的所有岛屿；</span>

<span style="color:#454545;">　　(B) “领土”指陆地领土. 内水. 领海. 群岛水域及其领空以及海床及其底土；</span>

<span style="color:#454545;">　　(C) “核爆炸装置”指任何核武器或能够释放核能的其他爆炸装置，不论它们可用于何种目的。该词包括未组装和部分组装的此种武器或装置，但不包括运输或运载此种武器或装置的工具，如果它们可与该武器或装置分离而不是其中不可分割的部分；</span>

<span style="color:#454545;">　　(D) “部署”指埋设. 安置. 陆上或内陆水域运输. 储备. 存放. 安装和调动；</span>

<span style="color:#454545;">　　(E) “核设施”指核能反应堆. 核研究反应堆. 临界装置. 转化厂. 制造厂. 后处理厂. 同位素分离厂. 独立储存设施以及拥有新的或经过辐照的核材料或大量放射性材料的任何其他设施或地点。</span>

<span style="color:#454545;">　　(F) “核材料”指国际原子能机构（原子能机构）规约第二十条及其随时修正的条文所规定的任何原材料和特种裂变材料。</span>

=== <span style="color:#006699;">第二条 条约的适用</span> ===

<span style="color:#454545;">　　1. 除非另有规定，本条约及其议定书应适用于附件1地图表明的非洲无核武器区内的领土。</span>

<span style="color:#454545;">　　2. 本条约任何条款不得损害或以任何方式影响任何国家根据国际法在公海自由方面享有的权利或行使此项权利。</span>

=== <span style="color:#006699;">第三条 放弃核爆炸装置</span> ===

<span style="color:#454545;">　　每一缔约国承诺：</span>

<span style="color:#454545;">　　(A) 不以任何方法在任何地点进行核爆炸装置的研究. 发展. 制造. 储存或以其他方式取得. 拥有或控制任何核爆炸装置；</span>

<span style="color:#454545;">　　(B) 不寻求或接受任何研究. 发展. 制造. 储存或取得. 或拥有核爆炸装置方面的援助；</span>

<span style="color:#454545;">　　(C) 不采取行动协助或鼓励研究. 发展. 制造. 储存或取得或拥有任何核爆炸装置。</span>

=== <span style="color:#006699;">第四条 防止部署核爆炸装置</span> ===

<span style="color:#454545;">　　1. 每一缔约国保证禁止在其领土上部署任何核爆炸装置。</span>

<span style="color:#454545;">　　2. 每一缔约国在不损害条约的宗旨和目的的情况下，为行使其主权可自行决定是否允许外国船舶和飞机在其港口和机场停留，外国飞机从其领空过境，和外国船舶在其领海或群岛水域航行，如上述方式不在无害通过. 群岛海道通过或海峡过境通过权利的范围之内。</span>

=== <span style="color:#006699;">第五条 禁止试验核爆炸装置</span> ===

<span style="color:#454545;">　　每一缔约国承诺：</span>

<span style="color:#454545;">　　(A) 不试验任何核爆炸装置；</span>

<span style="color:#454545;">　　(B) 禁止在其领土内试验核爆炸装置；</span>

<span style="color:#454545;">　　(C) 不协助或鼓励任何国家在任何地点试验任何核爆炸装置。</span>

=== <span style="color:#006699;">第六条 公布，拆除，销毁或改变核爆炸装置和制造它们的设施</span> ===

<span style="color:#454545;">　　每一缔约国承诺：</span>

<span style="color:#454545;">　　(A) 公布任何制造核爆炸装置的能力；</span>

<span style="color:#454545;">　　(B) 拆除和销毁它在本条约生效以前制造的任何核爆炸装置；</span>

<span style="color:#454545;">　　(C) 销毁制造核爆炸装置的设施或在可能的情形下将装置改变为和平用途；</span>

<span style="color:#454545;">　　(D) 允许国际原子能机构（以下称为原子能机构）和第十二条所设委员会核查核爆炸装置的拆除和销毁过程以及它们生产设施的销毁或改变过程。</span>

=== <span style="color:#006699;">第七条 禁止倾弃辐射性废物</span> ===

<span style="color:#454545;">　　每一缔约国承诺：</span>

<span style="color:#454545;">　　(A) 有效执行和作为准则适用《禁止向非洲输入有害废料并管制有害废料在非洲境内跨界移动的巴马科条约》中有关辐射性废物的各项措施；</span>

<span style="color:#454545;">　　(B) 不采取任何行动，协助或鼓励在非洲无核武器区内任何地点倾弃辐射性废物和其他辐射性物质。</span>

=== <span style="color:#006699;">第八条 和平核活动</span> ===

<span style="color:#454545;">　　1. 本条约不应解释为防止为和平目的利用核科学和技术；</span>

<span style="color:#454545;">　　2. 作为其加强安全，稳定和发展的努力的一部分，各缔约国承诺个别和集体地促进为经济和社会发展利用核科学和技术。为此目的，它们承诺建立和加强双边，次区域和区域各级的合作机制；</span>

<span style="color:#454545;">　　3. 鼓励各缔约国利用原子能机构现有的援助方案，并在这方面加强在有关核科学和技术研究. 培训及发展非洲区域合作协定（以下称为非洲合作协定）的范围内的合作。</span>

=== <span style="color:#006699;">第九条 和平用途的核查</span> ===

<span style="color:#454545;">　　每一缔约国承诺：</span>

<span style="color:#454545;">　　(A) 所有为和平利用核能而进行的活动都应严格遵守不扩散措施以保证完全用于和平用途；</span>

<span style="color:#454545;">　　(B) 与原子能机构缔结全面保障协议；以核查遵守本条(A) 项的规定；</span>

<span style="color:#454545;">　　（C）除非接受与国际原子能机构缔结的全面保障协议，不向任何无核武器国家提供原材料或特种核裂变材料或特别为和平目的处理. 使用或生产特种裂变材料的设</span><span style="color:#454545;">备或材料。</span>

=== <span style="color:#006699;">第十条 核材料和设施的实物保护</span> ===

<span style="color:#454545;">　　每一缔约国承诺维持最高的安全标准，对核材料，设施和设备进行有效的实物保护，以防止盗窃或未经许可的使用和处理。为此，每一缔约国，除其他外，承诺实施相当于《核材料实物保护公约》和原子能机构为此目的拟定的建议和指导准则所规定的实物保护措施。</span>

=== <span style="color:#006699;">第十一条 禁止对核设施进行武装攻击</span> ===

<span style="color:#454545;">　　每一缔约国承诺不采取，或协助，或鼓励任何旨在以常规或其他方法对非洲无核武器区内的核设施进行武装攻击的行动。</span>

=== <span style="color:#006699;">第十二条 遵守的机制</span> ===

<span style="color:#454545;">　　1. 为确保遵守它们在本条约下作出的承诺，各缔约国同意建立非洲核能委员会（以下称为委员会）。</span>

<span style="color:#454545;">　　2. 委员会，除其他外，应负责：</span>

<span style="color:#454545;">　　(a) 核对按照第十三条的规定提出的报告和交换资料；</span>

<span style="color:#454545;">　　(b) 安排附件4所规定的磋商以及召开关于大多数缔约国同意的缔约国会议，讨论因执行条约产生的事项；</span>

<span style="color:#454545;">　　(c) 审查按照附件2说明的办法将原子能机构的保障制度应用于和平核活动的情况；</span>

<span style="color:#454545;">　　(d) 实施附件4制定的申诉程序；</span>

<span style="color:#454545;">　　(e) 鼓励进行和平利用核科学和技术的区域和次区域的合作方案；</span>

<span style="color:#454545;">　　(f) 促进为和平利用核科学和技术同区外国家进行国际合作。</span>

<span style="color:#454545;">　　3. 委员会应每年召开一次常会，在附件4的申诉和解决争端程序有需要时得举行非常会议。</span>

=== <span style="color:#006699;">第十三条 报告和交换资料</span> ===

<span style="color:#454545;">　　1. 每一缔约国应按照委员会制定的报告格式向委员会提出一份关于它们所有核活动以及其他与条约有关的事项的年度报告；</span>

<span style="color:#454545;">　　2. 每一缔约国应将影响到条约执行的任何重大事件迅速报告委员会；</span>

<span style="color:#454545;">　　3. 委员会应请原子能机构向它提供关于非洲合作协定活动的年度报告。</span>

=== <span style="color:#006699;">第十四条 缔约国会议</span> ===

<span style="color:#454545;">　　1. 一旦条约生效，保存者应尽快召开由所有缔约国参加的会议，除其它外，选举委员会成员和确定其总部。必要时和至少每两年按照第十二条第2款第b项进一步召开缔约国会议。</span>

<span style="color:#454545;">　　2. 条约缔约国会议应通过委员会的预算和缔约国所付的经费分摊比额表。</span>

=== <span style="color:#006699;">第十五条 解释条约</span> ===

<span style="color:#454545;">　　任何因解释条约而引起的争端应通过谈判. 交由委员会或由经缔约国同意的另一项包括可能交由仲裁小组或国际法院处理的程序解决。</span>

=== <span style="color:#006699;">第十六条 保留</span> ===

<span style="color:#454545;">　　不得对本条约提出保留。</span>

=== <span style="color:#006699;">第十七条 期限</span> ===

<span style="color:#454545;">　　本条约属永久性质，应无限期有效。</span>

=== <span style="color:#006699;">第十八条 签字. 批准和生效</span> ===

<span style="color:#454545;">　　1. 本条约应开放由非洲无核武器区内任何国家签字。本条约应经批准。</span>

<span style="color:#454545;">　　2. 本条约应于第二十八份批准书交存的日期起开始生效。</span>

<span style="color:#454545;">　　3. 对于在第二十八份批准书交存后批准本条约的签署国，条约应于其批准书提交保存的日期起开始生效。</span>

=== <span style="color:#006699;">第十九条 修正</span> ===

<span style="color:#454545;">　　1. 缔约国对条约提议的任何修正应向委员会提出，它应将该提案分送所有缔约国；</span>

<span style="color:#454545;">　　2. 该修正案应经缔约国三分之二的多数作出决定通过，决定是通过书信转达委员会或通过经多数缔约国同意召开的会议表达；</span>

<span style="color:#454545;">　　3. 已通过的修正案应在保存者收到多数缔约国批准书后对所有缔约国生效。</span>

=== <span style="color:#006699;">第二十条 退约</span> ===

<span style="color:#454545;">　　1. 如果任何缔约国决定其有关本条约主题事项的非常事件已经危害到它的最高利益时得行使它的国家主权，有权退出本条约。</span>

<span style="color:#454545;">　　2. 退约应于缔约国通知保存者十二个月后生效，通知中应说明它认为已经危害到它的最高利益的非常事件。保存者应将该通知分送所有其他缔约国。</span>

=== <span style="color:#006699;">第二十一条 保存者的职责</span> ===

<span style="color:#454545;">　　1. 本条约的阿拉伯文. 英文. 法文和葡萄牙文本具有同等效力，应由非统组织秘书长保存，他经指定为条约的保存者。</span>

<span style="color:#454545;">　　2. 本条约的保存者应：</span>

<span style="color:#454545;">　　(a) 收存批准书；</span>

<span style="color:#454545;">　　(b) 按照《联合国宪章》第102条登记本条约及其议定书；</span>

<span style="color:#454545;">　　(c) 将本条约及其议定书经验证的副本分送非洲无核武器区内的所有国家和具有成为条约议定书缔约国资格的所有国家，并应将条约及其议定书的签字和批准情况通知它们。</span>

=== <span style="color:#006699;">第二十二条 附件的地位</span> ===

<span style="color:#454545;">　　附件是本条约的组成部分。凡提及本条约时都包括各附件。</span>

<span style="color:#454545;">　　为此，下列签署人经本国政府正式授权，在本条约上签字，以昭信守。</span>

<span style="color:#454545;">&nbsp;</span>

<span style="color:#454545;">&nbsp;</span>